The Prince of Los Cocuyos by Richard Blanco (2014)

Richard Blanco is best known as a poet. He was the fifth inaugural poet in the US, and the youngest, first Latino, immigrant and gay person to be chosen as an inaugural poet. His memoir is about growing up in a vibrant, Cuban-American extended family and community in Miami. 

Much of his youth was spent divided between two almost imaginary worlds: The Cuba that his family left behind and idealize and the equally idealized America he saw on television shows like the Brady Bunch. He struggled between the two, not really belonging fully to either, despite his best efforts to teach his family American ways.

Here's a telling bit from a family road trip to Disneyland:
“Mama stepped inside slowly and cautiously scanned the crowd like a dumbfounded senorita Dorothy in the land of los americanos. No one looked Cuban, much less felt Cuban; none of the men smelled like cigars, none of the women had their hair up in rollers, and no one was kissing anyone on the cheek or yelling to each other across the room. There wasn’t a single word of Spanish in the air and all the signs were in English only. Mama and Papa were at our mercy.”
Blanco writes of his childhood with humor and affection, and yet quite clear-eyed realism, particularly as he learns about himself and his sexuality.